I phrasal verbs sono una vera risorsa della lingua inglese poiché ci permettono di esprimerci correttamente con semplici combinazioni di parole. Si tratta di verbi uniti a preposizioni che vengono insegnati in ogni corso di inglese. Imparare ad usarli con sicurezza permette di comunicare efficacemente e in maniera snella.
Non sempre sono intuitivi poiché la loro traduzione letterale può trarre in inganno. Se cadiamo nella trappola di voler trasformare in italiano un verbo frasale, non ne capiremo mai il senso!
La lingua inglese è, infatti, molto più flessibile della nostra e i phrasal verbs rappresentano questo aspetto in maniera emblematica. Per questo oggi spiegheremo cosa sono i phrasal verbs e come usarli correttamente.
Cosa sono i phrasal verbs
Non esiste un elenco esaustivo di phrasal verbs e questo è il primo ostacolo da superare se vuoi imparare l’inglese. L’unico modo per memorizzarli è quello di fare pratica della lingua: scegli un corso di lingue che dia ampio spazio alla conversazione e prenderai confidenza con questa costruzione.
Per cominciare, è bene sapere che i phrasal verbs sono costruzioni sintattiche che si compongono di verbo + avverbio o preposizione. Facciamo qualche esempio: “looking for” è un phrasal verb che cambia il senso del verbo che lo compone. Se pensiamo, infatti, che “LOOK” vuol dire “guardare” e “looking for” è cercare, capiremo come funzionano i phrasal verbs.
Facciamo un altro esempio con il verbo “GET” che abbinato alla preposizione “up” assume il significato di alzare, alzarsi. La caratteristica principale dei phrasal verbs è, quindi, quella di cambiare il senso del verbo originale per cui la traduzione letterale non è quasi mai utile per capirne il significato.
Phrasal verbs esempi
Come abbiamo detto, la costruzione del phrasal verbs prevede la presenza di un verbo associato ad un avverbio o ad una preposizione. Esiste anche una terza costruzione a tre elementi, verbo + avverbio + preposizione. Vediamo qualche esempio di phrasal verbs per chiarire meglio come possiamo trovarli nella lingua inglese parlata e scritta.
Verbo + avverbio
“Go back” è uno dei phrasal verbs più usati e significa tornare indietro, ritornare e unisce il verbo “GO”, ovvero andare, a “back” avverbio di luogo che significa “dietro”.
Verbo + preposizione
“Go on” è un phrasal verb che accosta al verbo “GO” la preposizione “on” ovvero “sopra”. Il significato, in questo caso, è molto diverso dalla somma delle parole perché significa “continuare”.
Verbo + avverbio + preposizione
“Get away with” è un esempio di terza costruzione che unisce il verbo sia ad un avverbio che ad una preposizione.
In questo caso abbiamo il verbo “GET” (ottenere, arrivare) unito all’avverbio di luogo “away”, “lontano”, e la preposizione “with” che significa “con”.
Se provassimo a fare una traduzione parola per parola non arriveremo mai a comprendere il senso del phrasal verb che è, invece, “cavarsela, farla franca”.
Un altro esempio è “look forward to” dove il verbo guardare e l’avverbio “lontano” si uniscono alla preposizione “a” per creare il phrasal verb “desiderare” “essere impazienti di…”.
Phrasal verbs nella frase
Come per gli altri verbi, anche i phrasal verbs possono essere transitivi o intransitivi. Nel primo caso sarà accompagnato da un complemento oggetto.
Ma come si colloca correttamente un complemento oggetto in una frase con il phrasal verb? Se transitivo è possibile collocarlo tra il verbo e l’avverbio/preposizione, o metterlo dopo. Il bello della lingua inglese è che il senso non cambia.
“I made up my mind” oppure “I made my mind up” significherà sempre “ho cambiato idea”.
Nel caso in cui dovessimo inserire un pronome, allora andrà messo tra il verbo e la preposizione/avverbio come nell’esempio “Take it off” ovvero “toglilo”.
Per quanto riguarda i phrasal verbs intransitivi il loro uso nella frase è più semplice poiché senza complemento oggetto non avremo il problema di dove collocarlo. Facciamo alcuni esempi utili:
- It breaks down all the time! Non funziona mai
- Carry on as much as possible. Vai avanti il più possibile
- I dropped out after 2 weeks. Ho mollato dopo due settimane
Se stai imparando l’inglese è molto importante capire se il phrasal verb che hai davanti sia transitivo o intransitivo. In questo modo sarà più semplice costruire la frase e sapere se separare il verbo o meno.
Phrasal verb come usarlo correttamente
I phrasal verbs sono un elemento grammaticale importante da conoscere, senza il quale ti sarà difficile esprimerti correttamente in ambito professionale o personale. Ecco perché bisogna fare costantemente pratica e prendere dimestichezza.
Gli esempi che ti abbiamo mostrato in questo articolo ti mostrano come, in effetti, tu ne conosca già alcuni e sicuramente li usi senza saperlo. Uno dei modi più efficaci per apprenderli correttamente è selezionarne alcuni dall’elenco dei phrasal verbs e utilizzarli per fare conversazione. Può aiutare dividerli per ambito, ovvero per contesto d’uso. Solo successivamente, e in maniera graduale, potrai aggiungere altri phrasal verbs.
Immergersi in un ambiente reale o virtuale in cui si parla inglese ti permetterà di imparare in maniera più immediata e semplice. Scegli uno dei nostri corsi di lingua inglese in modalità blended e potrai personalizzare il tuo percorso a seconda delle tue esigenze.
Scopri come migliorare il tuo inglese con i corsi di lingua Woleex 👇
Corsi di lingue – Woleex
